Comments on: with apologies to thomas harris http://www.baldingangrily.com/2008/04/29/with-apologies-to-thomas-harris/ not gracefully Sat, 22 Nov 2008 11:24:39 +0000 http://wordpress.org/?v=2.1 By: MagnusFromBerlin http://www.baldingangrily.com/2008/04/29/with-apologies-to-thomas-harris/#comment-4267 MagnusFromBerlin Wed, 30 Apr 2008 20:13:53 +0000 http://www.baldingangrily.com/2008/04/29/with-apologies-to-thomas-harris/#comment-4267 This is quickly turning into a gallery for rather disturbing pictures. "Once they prowl with hunting knives through your bedrooms, you will know the truth" is the sentence that spring to mind (at least to mine). This is quickly turning into a gallery for rather disturbing pictures. “Once they prowl with hunting knives through your bedrooms, you will know the truth” is the sentence that spring to mind (at least to mine).

]]> By: alex http://www.baldingangrily.com/2008/04/29/with-apologies-to-thomas-harris/#comment-4268 alex Wed, 30 Apr 2008 20:32:37 +0000 http://www.baldingangrily.com/2008/04/29/with-apologies-to-thomas-harris/#comment-4268 Where's that from, Magnus? You might not know in Germany; Family Circus is an American staple - one that has always disturbed me - and this is precisely why. I don't trust images of pure innocence. They scare me. My original title was going to be "Proof that Thomas Harris and Bil Keane are one person." This image is more disturbing than Anthony Hopkins eating Ray Liotta's brains. Where’s that from, Magnus?

You might not know in Germany; Family Circus is an American staple - one that has always disturbed me - and this is precisely why. I don’t trust images of pure innocence. They scare me.

My original title was going to be “Proof that Thomas Harris and Bil Keane are one person.”

This image is more disturbing than Anthony Hopkins eating Ray Liotta’s brains.

]]> By: MagnusFromBerlin http://www.baldingangrily.com/2008/04/29/with-apologies-to-thomas-harris/#comment-4272 MagnusFromBerlin Wed, 30 Apr 2008 20:50:18 +0000 http://www.baldingangrily.com/2008/04/29/with-apologies-to-thomas-harris/#comment-4272 From Heiner Müller's Die Hamletmaschine, you can see a complete english translation here (it is the last sentence of the play): http://www.galerie-raskolnikow.de/paddavis/pages/Hamlet2.html according to that translation, it's "she" not "they" (in german that would be the word "Sie" in both cases), I will still claim my translation is better. From Heiner Müller’s Die Hamletmaschine,
you can see a complete english translation here (it is the last sentence of the play):
http://www.galerie-raskolnikow.de/paddavis/pages/Hamlet2.html

according to that translation, it’s “she” not “they” (in german that would be the word “Sie” in both cases), I will still claim my translation is better.

]]> By: alex http://www.baldingangrily.com/2008/04/29/with-apologies-to-thomas-harris/#comment-4275 alex Wed, 30 Apr 2008 21:56:45 +0000 http://www.baldingangrily.com/2008/04/29/with-apologies-to-thomas-harris/#comment-4275 So I started reading that thing. Whoa. I appreciate that we're all different. I really do. I just don't want to know the ones that are very different. So I started reading that thing. Whoa.

I appreciate that we’re all different. I really do. I just don’t want to know the ones that are very different.

]]> By: MagnusFromBerlin http://www.baldingangrily.com/2008/04/29/with-apologies-to-thomas-harris/#comment-4324 MagnusFromBerlin Thu, 01 May 2008 11:46:23 +0000 http://www.baldingangrily.com/2008/04/29/with-apologies-to-thomas-harris/#comment-4324 I know, there is nothing like starting with an insane dismemberment of your fathers dead body in act one. My guess would be that this was Müllers strategy on how to get that play, which quite obviously deals with the fall of the socialistic government, passed the east german censors (he has succeed in that). But don't you worry, Henry Müller can't hurt you anymore, he's been dead for over 10 years now. I know, there is nothing like starting with an insane dismemberment of your fathers dead body in act one. My guess would be that this was Müllers strategy on how to get that play, which quite obviously deals with the fall of the socialistic government, passed the east german censors (he has succeed in that). But don’t you worry, Henry Müller can’t hurt you anymore, he’s been dead for over 10 years now.

]]>